Retour sur Bible en mains avec Christian Grappe
- Paroisse Protestante
- il y a 1 jour
- 3 min de lecture
Résumé de la séance avec Christian Grappe par plusieurs participants
La Bible est une bibliothèque de livres différents.
La synchronie :
- Étudier un texte comme il est, en fonction de la place qu'il occupe entre les autres livres.
- Prendre en compte le contexte littéraire (étudier le début et la fin et comprendre ce qui relie les deux)
ex. : le livre des Actes et l'évangile de Luc ont le même auteur
- Comprendre comment le récit se présente, comment le texte avance. Exemple de phrase à double sens : "Il est animé par l'amour de Dieu" : = par son amour pour Dieu ou par l'amour que Dieu a pour lui.
- se poser 4 questions devant un texte : où, quand, qui, quoi ?
- repérer les champs lexicaux
Rien n'est jamais là par hasard dans un texte.
Exégèse (définition) = tirer quelque chose du texte. Essayer de comprendre ce que dit le texte. Veiller à ne pas donner un sens à un texte qui ne le contient pas.
Utiliser deux méthodes complémentaires
La synchronie :
Elle consiste à
étudier un texte comme il est, en fonction de la place qu'il occupe entre les autres livres.
Prendre en compte le contexte littéraire (étudier le début et la fin et comprendre ce qui relie les deux, quels sont les changements qui sont apportés par l'histoire)
ex. : le livre des Actes et l'évangile de Luc ont le même auteur.
Comprendre comment le récit se présente, comment le texte avance. un exemple de phrase à double sens : "Il est animé par l'amour de Dieu" : = par son amour pour Dieu ou par l'amour que Dieu a pour lui
se poser 4 questions devant un texte : où, quand, qui, quoi
repérer les champs lexicaux
Rien n'est jamais là par hasard dans un texte.
1-Texte brut à découvrir : Aspects techniques
Ex. papyrus très usés, écrits en majuscule, sans séparation des mots, ni ponctuation
2-Problèmes de traduction, versions différentes, source Q ( source supposée perdue qui serait à l'origine des éléments communs aux évangiles selon Matthieu et Luc mais absents de Marc). L'évangile de Marc a servi de modèle à Luc et à Matthieu. Celui de Jean est très différent car écrit beaucoup plus tard. Pour Luther, l'épître aux Romains et aux Galates sont les plus importants.
3-Contexte littéraire : place du texte au sein de l’œuvre (Ex. Actes 12 dans Le livre des Actes, son message missionnaire)
4- Analyse littéraire du texte
Autant de propositions que de verbes.
4 questions : "Où, quand, quoi, qui" ?
Noter les récurrences (répétitions) Ex. Ange et Pâques (Actes12)
Structure du texte. Distinguer les propositions principales des propositions secondaires
5- Analyse diachronique = comparaison avec d'autres textes non bibliques
Ex. La mort de Hérode Agrippa 1° relatée par l'écrivain juif Flavius Josèphe
Ex. les récits de libération dans des récits de l'Antiquité
6- Propositions d'interprétation : après maintes analyses intellectuelles rigoureuses, on parle bien de propositions !
Conclusions de Christian Grappe
-les textes bibliques ne sont jamais des procès verbaux, mais des témoignages. La lecture d'un événement reste personnelle.
-Chercher ce que le texte veut dire et voir ce que cela m'apporte personnellement. Vivre la grâce d'une conversion grâce à la compréhension d'un texte.
- Savoir et croire : cf. Jean 11, le récit de la résurrection de Lazare
v.23 Jésus « ton frère ressuscitera »
v.24 Marthe : « Je SAIS qu'il ressuscitera lors de la résurrection au dernier jour.
v.26 Jésus : quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais . CROIS tu cela ?
v.27 Marthe : « … Oui, Seigneur, je CROIS que tu es le Christ, le fils de Dieu ... »
ACTES 12 s'interprète comme un envoi en mission pour la première chrétienté.
Le parallèle entre la libération de Pierre et la résurrection de Jésus fut une découverte .
Selon ACTES 12 Pierre est donc favorable à la conversion sans préalables; alors qu'en Actes 15 la question revient à la Conférence de Jérusalem : Pierre et Paul sont d'accord ! Le rappel des textes historiques qui confortent la Bible nous fait du bien. De même pour le cheminement entre SAVOIR et CROIRE qui reste à assimiler pour chacun de nous.
Commentaires